간편결제 가능
두꺼운 종이상자 안, 여러 면이 겹쳐진 이음새를 가진 단 한 쪽짜리의 책.
왼쪽 면에는 형제의 죽음을 기리는 카툴루스의 라틴어 시를 영어로 번역하는 과정이,
오른쪽 면에는 오빠를 애도하며 오리고 붙여 만든 수첩이 펼쳐지는 하나의 작은 역사.
저자 앤 카슨은 고등학교 시절 배운 라틴어 능력으로 카툴루스의 시 101을 쉽게 번역할 수 있었으나,
한 단어에 담긴 모든 의미를 자세히 살펴 가며, 새롭게 떠오른 의미를 섞어가며
자신의 시로 다시 탄생시키는데요.
역자 윤경희는 책이 쉽게 만들어지지 않은 만큼 조심스러운 방식으로 다가갑니다.
오리고 붙이고 옮기는 애도의 과정으로 동참합니다.
그 태도에 관해 듣는 시간입니다.
한 번역가, 작가, 독자로서의 삶을 듣는 시간이 될 수도 있겠습니다.
⁎
일시
2023년 1월 13일 금요일 저녁 7시 30분
⁎
진행 방법
온라인 Zoom
⁎
강연자 소개
윤경희 (번역가, 작가)
파리8대학에서 비교문학을 전공했다. 한국예술종합학교에서 수업하며 문학과 예술 이야기를 나눈다.
산문집 『분더카머』, 『그림자와 새벽』을 썼고, 몇 권의 그림책을 번역했다. 취미는 산책하기, 수영하기,
창가의 새들에게 모이 주기.
⁎
도서 소개
상단 링크를 클릭하시면, 더욱 면밀히 살펴보실 수 있습니다.
⁎
유의사항
◌ 회원가입 후 신청 가능합니다.
◌ 가입 시 기재된 연락처를 통해, 당일 문자로 행사 링크를 전송해드립니다.
◌ 본 행사는 온라인으로 진행되며, 마이크는 꺼주시고 캠은 켜주실 것을 권장드립니다.
◌ 행사 진행 장면이 캡쳐될 수 있습니다. 노출을 원치 않으실 경우 캠을 꺼주시길 부탁드립니다.
◌ 『녹스』를 구매하시면, 윤경희의 번역 사전을 기반으로 만든 아트 포스터를 무료로 증정해드립니다.
⁎
환불규정
◌ 행사일로부터 7일 전의 경우, 전액 환불 가능합니다.
◌ 행사일로부터 3일 전의 경우, 50%를 환불 가능합니다.
◌ 행사일 하루 전부터는 환불이 불가한 점 양해 부탁드립니다.
𝙁𝙧𝙚𝙚 𝙖𝙣𝙙 𝙊𝙙𝙙,
𝙢𝙤𝙞 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙗𝙚 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮𝙬𝙝𝙚𝙧𝙚.
두꺼운 종이상자 안, 여러 면이 겹쳐진 이음새를 가진 단 한 쪽짜리의 책.
왼쪽 면에는 형제의 죽음을 기리는 카툴루스의 라틴어 시를 영어로 번역하는 과정이,
오른쪽 면에는 오빠를 애도하며 오리고 붙여 만든 수첩이 펼쳐지는 하나의 작은 역사.
저자 앤 카슨은 고등학교 시절 배운 라틴어 능력으로 카툴루스의 시 101을 쉽게 번역할 수 있었으나,
한 단어에 담긴 모든 의미를 자세히 살펴 가며, 새롭게 떠오른 의미를 섞어가며
자신의 시로 다시 탄생시키는데요.
역자 윤경희는 책이 쉽게 만들어지지 않은 만큼 조심스러운 방식으로 다가갑니다.
오리고 붙이고 옮기는 애도의 과정으로 동참합니다.
그 태도에 관해 듣는 시간입니다.
한 번역가, 작가, 독자로서의 삶을 듣는 시간이 될 수도 있겠습니다.
⁎
일시
2023년 1월 13일 금요일 저녁 7시 30분
⁎
진행 방법
온라인 Zoom
⁎
강연자 소개
윤경희 (번역가, 작가)
파리8대학에서 비교문학을 전공했다. 한국예술종합학교에서 수업하며 문학과 예술 이야기를 나눈다.
산문집 『분더카머』, 『그림자와 새벽』을 썼고, 몇 권의 그림책을 번역했다. 취미는 산책하기, 수영하기,
창가의 새들에게 모이 주기.
⁎
도서 소개
상단 링크를 클릭하시면, 더욱 면밀히 살펴보실 수 있습니다.
⁎
유의사항
◌ 회원가입 후 신청 가능합니다.
◌ 가입 시 기재된 연락처를 통해, 당일 문자로 행사 링크를 전송해드립니다.
◌ 본 행사는 온라인으로 진행되며, 마이크는 꺼주시고 캠은 켜주실 것을 권장드립니다.
◌ 행사 진행 장면이 캡쳐될 수 있습니다. 노출을 원치 않으실 경우 캠을 꺼주시길 부탁드립니다.
◌ 『녹스』를 구매하시면, 윤경희의 번역 사전을 기반으로 만든 아트 포스터를 무료로 증정해드립니다.
⁎
환불규정
◌ 행사일로부터 7일 전의 경우, 전액 환불 가능합니다.
◌ 행사일로부터 3일 전의 경우, 50%를 환불 가능합니다.
◌ 행사일 하루 전부터는 환불이 불가한 점 양해 부탁드립니다.
𝙁𝙧𝙚𝙚 𝙖𝙣𝙙 𝙊𝙙𝙙,
𝙢𝙤𝙞 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙗𝙚 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮𝙬𝙝𝙚𝙧𝙚.
